1
00:00:14,100 --> 00:00:16,180
...मेरा नाम हागोरोमो है

2
00:00:16,270 --> 00:00:18,230
...निन्शू, निंजा पंथ के निर्माता

3
00:00:18,930 --> 00:00:21,430
इसे रिकुडो सेज के नाम से भी जाना जाता है

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,230
क्या आप रिकूडो के ऋषि हैं?

5
00:00:25,850 --> 00:00:27,100
सचमुच

6
00:00:31,140 --> 00:00:38,850
...वर्तमान में, नारुतो और सासुके ने असुर और इंद्र की आत्मा प्राप्त कर ली है और कागुया की माताओं से लड़ रहे हैं

7
00:00:39,060 --> 00:00:39,980
असुर?

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,770
आपने अभी-अभी मुझे पिछला ख़लीफ़ा कहा है?

9
00:00:45,140 --> 00:00:46,100
...हां

10
00:00:46,520 --> 00:00:49,810
असुर और इन्द्र मेरे पुत्र हैं

11
00:00:50,480 --> 00:00:54,480
और कागुया, जो महिला अब लड़ रही है वह मेरी माँ है

12
00:00:55,270 --> 00:00:56,180
क्या?!

13
00:00:56,980 --> 00:01:02,020
तो असुर और इंद्र की आत्माएं भी आपसे जुड़ी हुई हैं

14
00:01:03,020 --> 00:01:06,060
उनकी आत्मा बार-बार द्रवित हुई है

15
00:01:06,140 --> 00:01:08,980
असुर की आत्मा पहले भी तुम्हारे साथ थी

16
00:01:09,270 --> 00:01:13,310
और इंद्र की आत्मा मदारा के अंदर थी

17
00:01:13,680 --> 00:01:14,810
!मेरे अंदर?!

18
00:01:15,140 --> 00:01:18,100
मेरी मां ने उनके जज्बे का फायदा उठाया

19
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
और बहुत लम्बे समय के बाद

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,600
वह जीवित हो उठी

21
00:01:22,230 --> 00:01:24,730
मैं अब सब कुछ जानता हूं

22
00:01:24,810 --> 00:01:27,180
ज़ेत्सु नामक व्यक्ति के इरादे भी

23
00:01:27,270 --> 00:01:31,180
मेरी माँ का तीसरा बेटा जिसके पास मदारा था

24
00:01:31,520 --> 00:01:34,020
नारुतो और सासुके को बचाने के लिए

25
00:01:34,100 --> 00:01:37,480
आपको भी वो सब कुछ जानना चाहिए जो हुआ

26
00:01:38,930 --> 00:01:41,810
इससे पहले कि मैं असुर और इंद्र के बारे में बात शुरू करूं

27
00:01:41,890 --> 00:01:45,600
सबसे पहले मुझे निंशु की उत्पत्ति के बारे में बताना होगा

28
00:01:47,270 --> 00:01:49,890
...वह कुछ हज़ार साल पहले की बात है

29
00:01:50,230 --> 00:01:52,520
मैं और मेरा छोटा भाई हामुरा

30
00:01:52,600 --> 00:01:56,890
हमने अपनी माँ, कागुया और जुबी को चाँद में सील कर दिया

31
00:02:01,520 --> 00:02:07,850
हमारी माँ की देखभाल के लिए हामुरा भी चाँद पर गया

32
00:03:39,300 --> 00:03:43,400
निंजा सिद्धांत

33
00:03:46,400 --> 00:03:47,940
मदद के लिए धन्यवाद, गामामारू

34
00:03:48,980 --> 00:03:52,900
आपने मुझे जो उपदेशात्मक शक्ति सिखाई उसके बिना हम अपनी माँ को नहीं हरा सकते थे

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,770
क्या तुमने जाने का निश्चय कर लिया है भाई?

36
00:03:55,980 --> 00:03:59,560
ठीक है। कुछ तो है जो मुझे अवश्य करना चाहिए

37
00:03:59,980 --> 00:04:01,610
आप क्या करेंगे?

38
00:04:02,190 --> 00:04:03,940
मेरी यात्रा के दो लक्ष्य होंगे

39
00:04:05,310 --> 00:04:06,190
...पहला लक्ष्य

40
00:04:06,940 --> 00:04:10,560
यह नौ बिजू के लिए एक घर ढूंढना है जिसे मैंने जियोबी से निकाला है

41
00:04:11,900 --> 00:04:14,520
...मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि वे एक-दूसरे से न लड़ें

42
00:04:14,860 --> 00:04:17,690
और लोग अपनी शक्ति का उपयोग बुराई के लिए नहीं करेंगे

43
00:04:18,020 --> 00:04:20,730
मैं उनके घरों का चयन सावधानी से करने का इरादा रखता हूं

44
00:04:22,440 --> 00:04:26,900
दूसरा लक्ष्य इस नष्ट हुई भूमि को पुनः स्थापित करना है

45
00:04:27,940 --> 00:04:32,610
हमने अपनी माँ से युद्ध करते हुए इस धरती को भयंकर क्षति पहुँचाई है

46
00:04:33,730 --> 00:04:36,730
मुझे इस अपराध का प्रायश्चित करना होगा

47
00:04:37,110 --> 00:04:37,860
मैं समझता हूं

48
00:04:39,270 --> 00:04:41,940
हाँ, ऐसा करना एक अच्छा विचार हो सकता है

49
00:04:42,020 --> 00:04:43,980
लेकिन राह कठिन होगी

50
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
मुझे इसकी जानकारी है

51
00:04:46,110 --> 00:04:48,230
मैंने कल रात एक सपना देखा

52
00:04:48,480 --> 00:04:49,110
सपना?

53
00:04:49,690 --> 00:04:51,610
मेंढक कम ही सपने देखते हैं

54
00:04:51,860 --> 00:04:54,270
और जब आप सपना देखते हैं तो वह सपना हमेशा सच होता है

55
00:04:54,940 --> 00:04:57,270
क्योंकि मेंढक का सपना भाग्य है

56
00:04:57,810 --> 00:04:58,810
आपने क्या सपना देखा?

57
00:04:59,900 --> 00:05:03,980
सुदूर भविष्य में, नीली आँखों वाला एक युवक दिखाई देगा

58
00:05:04,060 --> 00:05:06,980
जो नौ बिजू के नामों से अपना मनोरंजन करेगा

59
00:05:07,400 --> 00:05:09,810
मैंने सपना देखा कि वह कोई चमत्कार लाएगा

60
00:05:10,360 --> 00:05:12,860
क्या इसका मतलब यह है कि प्रलोभन का एक और युग आएगा?

61
00:05:12,860 --> 00:05:13,980
मुझे नहीं पता

62
00:05:14,360 --> 00:05:17,560
क्या अब से मैं जो कुछ भी करूँगा वह निरर्थक होगा?

63
00:05:17,940 --> 00:05:19,520
चिंता मत करो

64
00:05:19,900 --> 00:05:23,860
नियति एक ऐसी चीज़ है जिससे आप बच नहीं सकते

65
00:05:25,860 --> 00:05:28,360
अपने रास्ते जाओ

66
00:05:28,770 --> 00:05:31,230
और अगर किस्मत ने चाहा तो हम फिर मिलेंगे, मेरे भाई

67
00:05:33,810 --> 00:05:34,770
अलविदा

68
00:06:15,520 --> 00:06:17,690
मुझे लगता है कि यह मेरी पहली परीक्षा है

69
00:06:20,520 --> 00:06:21,110
क्या?

70
00:06:31,520 --> 00:06:32,940
अरे ये!

71
00:06:33,020 --> 00:06:34,060
आप क्या कर रहे हो?

72
00:06:35,980 --> 00:06:37,520
मैं पुल ठीक कर दूंगा

73
00:06:37,730 --> 00:06:38,560
क्या?

74
00:06:38,650 --> 00:06:40,770
आप कुछ अनावश्यक क्यों करेंगे?

75
00:06:41,940 --> 00:06:43,230
कैसे "अनावश्यक"?

76
00:06:43,650 --> 00:06:45,860
पुल सबके लिए जरूरी है

77
00:06:46,480 --> 00:06:48,480
हर किसी को इसकी जरूरत है

78
00:06:48,770 --> 00:06:50,610
ولهذا يُشكّل مشكلةً لي إن كان هناك

79
00:06:50,900 --> 00:06:53,520
दिलचस्प टिप्पणी

80
00:06:53,900 --> 00:06:56,730
सुनो, क्योंकि पुल टूट गया है

81
00:06:56,730 --> 00:06:58,400
हर कोई वहीं रुक जाता है

82
00:06:58,610 --> 00:06:59,900
यहाँ मेरी बारी आती है

83
00:07:00,690 --> 00:07:05,770
जहां मैं उस व्यक्ति के पास जाता हूं और उनकी संपत्ति लेता हूं
मैं उसे पार करने में अपनी सहायता की पेशकश करता हूं

84
00:07:06,940 --> 00:07:08,440
फिर, बिना किसी हिचकिचाहट के

85
00:07:08,520 --> 00:07:09,770
मैं उसकी चीजें लेकर भाग जाता हूं

86
00:07:09,900 --> 00:07:12,110
मैं शायद तेज़ नहीं दिखता, लेकिन इन पैरों ने मुझे कभी निराश नहीं किया

87
00:07:12,560 --> 00:07:14,020
इसी से मैं अपनी जीविका कमाता हूं।'

88
00:07:15,940 --> 00:07:16,900
मैं समझता हूं

89
00:07:16,900 --> 00:07:20,900
तो फिर आप एक चोर हैं जो अपनी जीविका चलाने के लिए इस टूटे हुए पुल का उपयोग करते हैं

90
00:07:21,110 --> 00:07:24,860
यह सही है. इसलिए चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखें

91
00:07:25,020 --> 00:07:27,980
लेकिन ये सिर्फ आपके लिए है

92
00:07:28,940 --> 00:07:30,560
जबकि यह सभी के लिए एक कठिनाई है

93
00:07:30,650 --> 00:07:33,150
मैंने कहा बात सीधी रखो. क्या आप मेरी बात समझ रहे हैं?

94
00:07:42,860 --> 00:07:45,020
इतनी परेशानी क्यों झेलें?

95
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए

96
00:07:48,190 --> 00:07:50,860
तो आप अपराधी हैं?

97
00:07:51,110 --> 00:07:52,520
कुछ इस तरह

98
00:07:55,940 --> 00:07:59,020
दुर्भाग्यवश, मैं पुल पार नहीं कर पा रहा हूँ

99
00:08:00,190 --> 00:08:02,770
आप परेशानी में लग रहे हैं सर

100
00:08:02,900 --> 00:08:05,110
इसे मुझ पर छोड़ दो

101
00:08:05,190 --> 00:08:07,230
मैं तुम्हें नदी के दूसरी ओर ले चलूँगा

102
00:08:07,310 --> 00:08:08,730
अगर मैं तुम होते तो मैं सहमत नहीं होता

103
00:08:09,480 --> 00:08:10,860
यह आदमी चोर है

104
00:08:10,940 --> 00:08:11,690
क्या?!

105
00:08:14,110 --> 00:08:15,730
मुझे उल्लू मत बनाओ!

106
00:08:19,060 --> 00:08:19,980
!आप!

107
00:08:20,440 --> 00:08:22,480
मेरा काम बर्बाद करना बंद करो!

108
00:08:24,730 --> 00:08:27,650
जब तक मैं इस पुल को ठीक नहीं कर देता, मैं यहां से नहीं हटूंगा

109
00:08:27,730 --> 00:08:29,860
आपको जाना चाहिए और दूसरा पुल ढूंढना चाहिए

110
00:08:29,980 --> 00:08:30,900
मूर्ख मत बनो!

111
00:08:31,360 --> 00:08:33,900
...मेरे जैसे चोरों के अपने-अपने क्षेत्र हैं

112
00:08:34,310 --> 00:08:35,810
मैं कहीं और नहीं जा सकता

113
00:08:36,230 --> 00:08:38,860
तो फिर, आप मेरी मदद क्यों नहीं करते?

114
00:08:39,020 --> 00:08:42,110
पुल पूरा होते ही चला जाऊंगा

115
00:08:42,400 --> 00:08:44,310
बेवकूफ बनाना बंद करो!

116
00:08:44,400 --> 00:08:45,190
मैं समझता हूं

117
00:08:45,940 --> 00:08:46,980
फिर बात ख़त्म हो गयी

118
00:08:47,190 --> 00:08:49,310
आप पुल की मरम्मत होने तक इंतजार कर सकते हैं

119
00:09:12,940 --> 00:09:13,860
इसे भाड़ में जाओ!

120
00:09:14,400 --> 00:09:16,940
...ठीक है, मैं बस उसके रास्ते में आ जाऊँगा

121
00:09:21,400 --> 00:09:22,520
...वह कमीना

122
00:09:24,110 --> 00:09:25,810
उसे वह पाशविक शक्ति कहाँ से मिलती है?

123
00:10:23,650 --> 00:10:24,810
पेंच कसना!

124
00:10:26,770 --> 00:10:28,900
आप! अपने आप को संभालो

125
00:10:29,900 --> 00:10:33,560
हमें तेजी से काम करना होगा अन्यथा हम लॉग तोड़ देंगे
जिसे इकट्ठा करने के लिए आपने इतनी मेहनत की वह नदी में बह जाएगा

126
00:10:34,810 --> 00:10:36,190
क्या आप मेरी मदद करेंगे?

127
00:10:36,730 --> 00:10:39,560
मैं बस यही चाहता हूं कि आप जितनी जल्दी हो सके चले जाएं

128
00:10:39,980 --> 00:10:42,650
जैसे ही पुल पूरा हो जाएगा, मैं इसे नष्ट कर दूंगा

129
00:10:44,400 --> 00:10:46,310
मेरा नाम हागोरोमो है

130
00:10:46,860 --> 00:10:47,940
और मैं फूटामी हूं

131
00:10:48,650 --> 00:10:50,440
आपसे मिलकर अच्छा लगा, फूटामी

132
00:11:07,150 --> 00:11:08,190
तुम क्या कर रहे हो?

133
00:11:08,360 --> 00:11:10,110
क्या तुम नहीं देखते?

134
00:11:10,190 --> 00:11:11,610
मैं एक पुल बना रहा हूँ!

135
00:11:11,820 --> 00:11:13,230
क्या तुम चोर नहीं हो?

136
00:11:13,320 --> 00:11:16,150
ऐसा करने से आपके द्वारा किये गए सभी बुरे कामों का प्रायश्चित नहीं होगा!

137
00:11:16,150 --> 00:11:18,360
चुप रहो और मेरे सामने से दूर हो जाओ, लड़के!

138
00:11:23,030 --> 00:11:25,400
तुम अब बिल्कुल मेरे जैसे हो

139
00:11:25,690 --> 00:11:27,070
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं

140
00:11:27,320 --> 00:11:29,530
मैं सुधार करने के लिए ऐसा नहीं करता

141
00:11:30,030 --> 00:11:30,860
...मैंने तुमसे कहा था

142
00:11:30,940 --> 00:11:32,530
जैसे ही यह पूरा होगा मैं इसे नष्ट कर दूंगा

143
00:11:52,110 --> 00:11:54,150
...यह सारा काम और हमने इसका केवल एक तिहाई ही पूरा किया है

144
00:11:55,820 --> 00:11:57,400
इसे तोड़ना आसान है

145
00:11:57,480 --> 00:11:59,360
लेकिन इसे दोबारा बनाना कठिन काम है

146
00:12:01,230 --> 00:12:05,360
इतनी मजबूत चीज़ को तोड़ना आसान नहीं होगा

147
00:12:05,440 --> 00:12:09,150
...सही। अगर हम इसे बहुत टिकाऊ बनाएं

148
00:12:09,150 --> 00:12:11,440
अगर आप इसे तोड़ने की कोशिश करेंगे तो आपकी हड्डियां जरूर टूट जाएंगी

149
00:12:17,230 --> 00:12:19,280
आप! उन चड्डी को मत छुओ

150
00:12:19,690 --> 00:12:22,230
हम इसका उपयोग पुल की मरम्मत के लिए कर रहे हैं!

151
00:12:22,610 --> 00:12:24,070
हम आप दोनों की मदद करेंगे

152
00:12:24,360 --> 00:12:24,730
क्या?

153
00:12:24,820 --> 00:12:27,440
चूँकि हम ही लोग हैं जो पुल का उपयोग करेंगे

154
00:12:30,320 --> 00:12:31,780
आपको सावधान रहना चाहिए

155
00:12:32,150 --> 00:12:33,440
बस एक छोटा खोजें

156
00:12:33,780 --> 00:12:34,360
ठीक है!

157
00:12:52,650 --> 00:12:54,860
यह पूरा हो गया है! हम सफल हुए! हम सफल हुए

158
00:12:54,940 --> 00:12:57,070
पुल पूरा हो गया है!

159
00:13:00,780 --> 00:13:02,150
यह कमाल का है!

160
00:13:04,320 --> 00:13:05,820
यह ख़त्म हो गया है, है ना?

161
00:13:06,190 --> 00:13:07,650
तोड़ने लायक पुल

162
00:13:07,980 --> 00:13:09,320
क्या आप मजाक कर रहे हैं?!

163
00:13:09,360 --> 00:13:12,480
हमने इसमें जो मेहनत की है उसके बाद इसे तोड़ने का कोई रास्ता नहीं है

164
00:13:16,150 --> 00:13:18,280
आपने अच्छा किया

165
00:13:18,690 --> 00:13:21,610
यह मेरे लिए एक नई जगह पर जाने का समय है

166
00:13:22,070 --> 00:13:23,860
ध्यान रखना, फूटामी

167
00:13:31,820 --> 00:13:33,230
रुको!

168
00:13:33,730 --> 00:13:35,110
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा!

169
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
क्या?

170
00:13:36,980 --> 00:13:39,780
मुझे लगा कि आप उस पुल के पास रहते हैं

171
00:13:40,320 --> 00:13:42,860
ऐसे अद्भुत पुल के साथ

172
00:13:42,940 --> 00:13:45,360
मेरे काम को नजरअंदाज कर दिया गया!

173
00:13:48,610 --> 00:13:50,440
जब आप कोई अच्छा काम करते हैं

174
00:13:50,530 --> 00:13:52,980
लोग आपको धन्यवाद देते हैं और ये एक अच्छा एहसास है

175
00:13:53,360 --> 00:13:56,820
क्योंकि ऐसा होने पर आप अधिक अच्छे कर्म करते हैं

176
00:13:57,150 --> 00:13:59,150
यह अच्छाई का चक्र है

177
00:13:59,980 --> 00:14:02,980
यदि आप इसे इस तरह से कहें... तो आप सही हैं

178
00:14:03,320 --> 00:14:05,230
आप शब्दों के अच्छे जानकार हैं

179
00:14:05,980 --> 00:14:08,190
...वैसे, मैंने आपसे पहले नहीं पूछा, लेकिन...

180
00:14:09,360 --> 00:14:11,190
आख़िर आप कौन हैं?

181
00:14:15,900 --> 00:14:19,530
मैंने पहले भी इस दुनिया में तबाही मचाई है

182
00:14:19,900 --> 00:14:24,400
कुछ वर्ष पहले पृथ्वी ने कई दुर्घटनाएँ देखीं
यहाँ-वहाँ विशाल सुनामी और ज्वालामुखी विस्फोट

183
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
यह संभव नहीं है कि आपने इसे बनाया हो?

184
00:14:30,820 --> 00:14:33,070
चलो, एक व्यक्ति के लिए ऐसा करना असंभव है!

185
00:14:33,530 --> 00:14:35,780
इसके अलावा, यदि आप इतने मजबूत हैं

186
00:14:35,860 --> 00:14:38,280
आपने पलक झपकते ही उस पुल को ठीक कर दिया होगा

187
00:14:38,360 --> 00:14:40,230
काम करने और बहुत अधिक प्रयास करने के बजाय

188
00:14:40,980 --> 00:14:44,440
मैंने फिर से अत्यधिक बल का प्रयोग न करने का निर्णय लिया

189
00:14:45,230 --> 00:14:48,110
नहीं तो मैं लोगों की भावनाएं नहीं समझ पाऊंगा

190
00:14:48,610 --> 00:14:49,530
अपना हाथ बढ़ाओ

191
00:14:56,570 --> 00:14:57,690
यह क्या है?

192
00:14:58,480 --> 00:14:59,730
मैं महसूस करता हूं कि मेरे अंदर ताकत उमड़ रही है

193
00:14:59,980 --> 00:15:02,860
मैंने अपनी शक्ति तुम्हें सौंप दी है

194
00:15:03,110 --> 00:15:03,900
शक्ति?

195
00:15:04,030 --> 00:15:05,190
...हाँ

196
00:15:05,530 --> 00:15:07,570
या मुझे चक्र कहना चाहिए

197
00:15:08,150 --> 00:15:10,360
ऐसा कहा जाए तो यह लोगों को एक साथ बांधने की ताकत है

198
00:15:10,690 --> 00:15:14,230
यही वह ताकत है जो मैं चाहता हूं

199
00:15:14,360 --> 00:15:16,190
और आपने इसे मुझे दे दिया?

200
00:15:17,110 --> 00:15:21,150
ठीक है। लेकिन यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे मैं किसी को दे सकूं

201
00:15:21,400 --> 00:15:24,860
मुझे आपके साथ एक रिश्तेदारी का एहसास हुआ

202
00:15:25,360 --> 00:15:27,530
आपने सीखा कि अच्छे दिल का मतलब क्या होता है

203
00:15:32,190 --> 00:15:33,150
तुम क्या कर रहे हो?

204
00:15:33,400 --> 00:15:36,190
कृपया मुझे अपना शिष्य बना लें!

205
00:15:36,530 --> 00:15:37,610
मेरा विद्यार्थी?

206
00:15:37,860 --> 00:15:38,650
हाँ!

207
00:15:38,980 --> 00:15:41,530
...मुझे तुम्हारे बारे में कुछ खास महसूस होता है

208
00:15:42,070 --> 00:15:44,570
मैंने एक अर्थहीन जीवन जीया

209
00:15:44,980 --> 00:15:46,530
मेरा पूरा जीवन बेकार था!

210
00:15:47,320 --> 00:15:48,860
लेकिन आप अलग हैं

211
00:15:48,940 --> 00:15:51,650
आप ऐसे व्यक्ति हैं जो महान कार्य कर सकते हैं!

212
00:15:52,360 --> 00:15:54,150
तो... अगर मैं तुम्हारे साथ रहूं...

213
00:15:54,230 --> 00:15:57,610
शायद मेरी बेकार जिंदगी का कुछ मोल निकले

214
00:15:58,650 --> 00:16:00,610
तो क्या आप अब दूसरों की मदद करना चाहते हैं?

215
00:16:01,280 --> 00:16:02,820
...जब हमने वह पुल पूरा कर लिया

216
00:16:03,650 --> 00:16:06,150
...वे सभी खुश लोग और उनकी मुस्कुराहटें

217
00:16:06,230 --> 00:16:07,900
मैं अपने पूरे जीवन में कभी इतना घमंडी नहीं हुआ

218
00:16:08,190 --> 00:16:10,860
मैं उनके चेहरे के भाव कभी नहीं भूलूंगा

219
00:16:11,280 --> 00:16:15,730
...मुझे यकीन है कि यही वह बंधन है जिसके बारे में आपने बात की थी

220
00:16:15,820 --> 00:16:17,070
मेरा मतलब है, मास्टर हागोरोमो

221
00:16:20,860 --> 00:16:23,980
आपने मुझे अभी बहुत महत्वपूर्ण बात सिखाई है

222
00:16:25,530 --> 00:16:29,320
मुझे लगता है कि मेरी यात्रा को एक और उद्देश्य मिल गया है

223
00:16:30,360 --> 00:16:32,190
तीसरा गोल

224
00:16:32,400 --> 00:16:34,610
चक्र के माध्यम से लोगों को एक दूसरे से जोड़ना

225
00:16:50,860 --> 00:16:52,400
सर!

226
00:16:52,480 --> 00:16:54,860
क्या आप पुल टूटने से परेशानी में हैं?

227
00:16:55,320 --> 00:16:58,230
...मैं तुम्हें दूसरी ओर जाने में मदद कर सकता हूँ

228
00:16:58,940 --> 00:16:59,820
!आप!

229
00:16:59,900 --> 00:17:01,360
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

230
00:17:01,530 --> 00:17:03,530
यह मेरा क्षेत्र है!

231
00:17:04,230 --> 00:17:07,030
हम पुल का पुनर्निर्माण करेंगे!

232
00:17:07,110 --> 00:17:09,230
क्या? आप क्या कह रहे हैं?

233
00:17:09,440 --> 00:17:10,610
सुनना!

234
00:17:10,690 --> 00:17:12,900
आज से आप एक अच्छे इंसान बन जायेंगे!

235
00:17:13,110 --> 00:17:15,690
क्या आपने सिर पर चोट खायी?

236
00:17:21,190 --> 00:17:23,230
...जैसे-जैसे समय बीतता है, धीरे-धीरे ही सही

237
00:17:23,320 --> 00:17:28,900
मुझे ऐसे लोग मिले जो मेरे सोचने के तरीके को समझते हैं

238
00:17:29,530 --> 00:17:37,440
उनमें से कुछ लोगों की मदद करने की मेरी यात्रा में शामिल हुए

239
00:17:39,150 --> 00:17:43,190
...और उस दौरान, मैंने उन्हें अपने छात्रों के रूप में लिया

240
00:17:43,190 --> 00:17:46,320
मैंने अपना चक्र उन्हें सौंप दिया

241
00:17:46,480 --> 00:17:50,980
"मैंने इस बंधन को "निंशू" कहा।

242
00:17:52,780 --> 00:17:55,650
...मैंने अपने छात्रों के साथ प्रशिक्षण लिया

243
00:17:55,730 --> 00:17:57,230
...और मैं सोचता रहा

244
00:17:58,280 --> 00:18:02,190
जीवन क्या है? प्यार क्या है?

245
00:18:03,280 --> 00:18:05,320
शक्ति क्या है?

246
00:18:06,150 --> 00:18:13,440
हमें विश्वास था कि एक दिन, यह चक्र बंधन होगा
जो लोगों के बीच विश्व शांति को बढ़ावा देगा

247
00:18:10,280 --> 00:18:13,440
निंशु

248
00:18:14,230 --> 00:18:17,690
हमने काफी देर तक अपनी यात्राएँ जारी रखीं

249
00:18:18,650 --> 00:18:21,860
...हम उन स्थानों की मरम्मत करते हैं जो बिना किसी कारण विनाश के कगार पर हैं

250
00:18:24,610 --> 00:18:30,230
और जब हमें उन क्षेत्रों में एक जगह मिल गई जहां हम बिजू को मुक्त कर सकते थे

251
00:18:30,280 --> 00:18:33,650
हमने उनकी रक्षा के लिए एक मंदिर बनाया

252
00:18:38,530 --> 00:18:45,650
मेरे कई छात्र अलग-अलग क्षेत्रों में फैल गए
मेरी दुकान में विभिन्न प्रकार की भूमि मरम्मत

253
00:18:46,650 --> 00:18:50,860
इस तरह निंशू पूरी दुनिया में फैल गया

254
00:18:52,360 --> 00:18:55,190
और बाद में जब मैं मरने की कगार पर था

255
00:18:55,190 --> 00:18:59,280
मैंने अपने अंदर के बिजू को उनके निर्धारित स्थानों पर भेज दिया

256
00:18:59,690 --> 00:19:04,110
...उम्मीद है कि वे अपने दिन शांति से बिताएंगे

257
00:19:06,400 --> 00:19:08,650
...मैं अधिक समय तक जीवित नहीं रहूँगा

258
00:19:09,530 --> 00:19:14,150
शुकाकू, मताताबी, इसोबू, सोन गोकू, कोको

259
00:19:14,150 --> 00:19:17,860
...सैकिन, चोमेई, ग्युकी और करुमा

260
00:19:18,570 --> 00:19:21,360
भले ही आप दूर हों, आप हमेशा साथ रहेंगे

261
00:19:22,320 --> 00:19:23,150
और अंत में

262
00:19:23,230 --> 00:19:25,230
एक समय आएगा जब आप फिर से एक हो जाएंगे

263
00:19:25,400 --> 00:19:27,150
...आपमें से प्रत्येक का नाम अलग है

264
00:19:27,150 --> 00:19:29,820
पहले से अलग रूप में

265
00:19:30,360 --> 00:19:33,150
और ऐसा नहीं कि तुम मेरे अंदर थे

266
00:19:33,230 --> 00:19:35,230
आपको सही मार्ग पर निर्देशित किया जाएगा

267
00:19:35,320 --> 00:19:38,150
...मुझे आशा है कि आप सीखेंगे कि सच्ची शक्ति क्या है

268
00:19:39,030 --> 00:19:40,820
...उस समय आने से पहले

269
00:19:48,320 --> 00:19:51,030
...लेकिन आप जानते हैं, मेरी आशाओं के विपरीत

270
00:19:51,110 --> 00:19:55,780
इस लंबे इतिहास में, लोग एक के बाद एक प्रकट हुए हैं

271
00:19:55,860 --> 00:20:00,190
...बुरे उद्देश्यों के लिए बिजू का उपयोग करने की इच्छा से

272
00:20:00,190 --> 00:20:04,070
जिसने बिजू को मानवता के खिलाफ भड़काया

273
00:20:05,980 --> 00:20:07,730
बहरहाल, चलिए अपनी कहानी पर वापस आते हैं

274
00:20:07,820 --> 00:20:10,730
हमने अपनी लंबी यात्रा जारी रखी

275
00:20:11,030 --> 00:20:14,730
आख़िरकार मैंने अपने तीन लक्ष्य पूरे कर लिए

276
00:20:14,820 --> 00:20:20,780
मैं अपने गांव लौट आया और इसे निंशु का मुख्यालय बना लिया

277
00:20:22,150 --> 00:20:26,570
मेरी शादी हो गई और मेरे दो बच्चे हैं

278
00:20:28,070 --> 00:20:31,400
वे इंद्र और असुर थे

279
00:20:32,110 --> 00:20:36,940
...असुर को जन्म देने के बाद उनकी माँ को ठीक होने में कठिनाई हुई

280
00:20:37,030 --> 00:20:39,150
उसके कुछ ही समय बाद उसकी मृत्यु हो गई

281
00:20:39,820 --> 00:20:42,650
लेकिन मेरे बच्चे मजबूत और स्वस्थ्य बड़े हुए

282
00:20:43,030 --> 00:20:45,280
वे सगे भाई थे

283
00:20:46,030 --> 00:20:51,780
सबसे बड़ा व्यक्ति बहुत विचारशील था जबकि छोटा हमेशा अपने भाई का अनुसरण करता था

284
00:20:56,190 --> 00:21:09,190
लेकिन तब, मुझे एहसास नहीं हुआ कि कोई काली शक्ति थी
...वह पहले से ही मेरे लड़कों को बरगलाने की कोशिश कर रही है

285
00:22:48,600 --> 00:22:49,980
,उस समय

286
00:22:50,060 --> 00:22:53,730
मेरे निंशु के पास अभी तक युद्ध के लिए कोई व्यावहारिक अनुप्रयोग नहीं था

287
00:22:54,560 --> 00:22:57,680
मेरा मुख्य लक्ष्य लोगों को जोड़ने में मदद करना था

288
00:22:57,810 --> 00:23:00,730
लेकिन इंद्र के आविष्कारों के कारण

289
00:23:00,810 --> 00:23:04,600
निंशु का पाठ्यक्रम नाटकीय रूप से बदल गया

290
00:23:05,810 --> 00:23:09,980
:अगले एपिसोड में
"असुर और इंद्र"

291
00:23:07,800 --> 00:23:15,770
असुर और इंद्र

292
00:23:10,730 --> 00:23:14,350
"वह 'निंशू जीनियस' कहलाने के योग्य व्यक्ति थे।''

293
00:23:15,800 --> 00:23:35,810
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!